How long should it take for my workouts to produce results? Patience is a virtue – but it helps to understand when you’ll begin to make gains. Here’s how to tell when you’re going to swell